са́льность

selten #43375

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Unanständigkeit, Schlüpfrigkeit, Zotigkeit
Меня́ раздража́ет са́льность его шу́ток.
Die Schlüpfrigkeit seiner Witze ärgert mich.
Abstrakte Eigenschaft; meist von Witzen, Reden oder Gesten.
2.
Zote, gemeiner Ausdruck
Он постоя́нно говори́т са́льности.
Er reißt ständig Zoten.
Zählbar; oft im Plural.
3.
(selten) Fettgehalt, Talggehalt
Прибо́р измеря́ет са́льность ко́жи.
Das Gerät misst den Talggehalt der Haut.
Fachsprachlich, z. B. von Haut oder Wolle.

Beispiele

В этом фильме много сальности и пошлых шуток.
Dieser Film enthält viel Schlüpfrigkeit und obszöne Witze.
Его шутки полны сальности и грубости.
Seine Witze sind voller Zotigkeit und Grobheit.
Она не терпит сальности в разговорах.
Sie kann Unanständigkeit in Gesprächen nicht ertragen.