ре́заться

selten #16880

1.
sich schneiden, sich verletzen (mit einem Messer)
Я ча́сто ре́жусь э́тим ножо́м.
Ich schneide mich oft mit diesem Messer.
Reflexiv zu резать; perfektiv порезаться.
2.
durchbrechen, durchkommen
У ребёнка ре́жутся зу́бы.
Beim Kind kommen die Zähne durch.
Von Zähnen; Aspektpartner прорезаться.
3.
sich schneiden lassen
Мя́со пло́хо ре́жется.
Das Fleisch lässt sich nur schwer schneiden.
Meist mit einem Adverb wie хорошо oder плохо.

Beispiele

У моего́ шестимесячного сы́на ре́жутся зу́бы.
Mein sechs Monate alter Sohn bekommt Zähne.
Сыр легко ре́жется ножо́м.
Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.
У малыша́ сейчас ре́жутся зу́бы.
Das Baby bekommt gerade Zähne.
У ребёнка ре́жутся зу́бы.
Das Baby bekommt Zähne.
У меня ре́жутся зу́бы му́дрости.
Meine Weisheitszähne kommen durch.
Э́то мя́со легко ре́жется.
Dieses Fleisch lässt sich leicht schneiden.
У ребёнка сейчас ре́жутся зу́бы.
Das Kind bekommt gerade Zähne.
Перегородочный блок легко режется ножовкой.
Der Trennwandblock lässt sich leicht mit einer Bügelsäge schneiden.

Imperativ
ты	ре́жься
вы	ре́жьтесь

Aktiv Präsens	ре́жущийся	durchbrechend (von Zähnen), zahnend
Aktiv Vergangenheit	ре́завшийся	der sich geschnitten hatte, der geschnitten wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ре́жась	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	резавшись	beim machen (Vergangenheit)