регистри́роваться
- 1.
sich registrieren, sich anmelden, sich eintragen
Все гости регистри́руются при вхо́де.
Alle Gäste registrieren sich am Eingang.
Von einer Person, die sich in eine Liste einträgt, sich für etwas anmeldet oder eincheckt.
- 2.
die Ehe registrieren lassen, sich standesamtlich trauen lassen
Они́ регистри́руются в за́гсе в суббо́ту.
Sie lassen sich am Samstag auf dem Standesamt trauen.
Von einem Paar, das die Ehe beim Standesamt (ЗАГС) schließt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | регистри́руюсь | бу́ду регистри́роваться |
| ты | регистри́руешься | бу́дешь регистри́роваться |
| он/она́/оно́ | регистри́руется | бу́дет регистри́роваться |
| мы | регистри́руемся | бу́дем регистри́роваться |
| вы | регистри́руетесь | бу́дете регистри́роваться |
| они́ | регистри́руются | бу́дут регистри́роваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | регистри́руйся |
| вы | регистри́руйтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | регистри́ровался |
| weiblich | регистри́ровалась |
| sächlich | регистри́ровалось |
| plural | регистри́ровались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich registrierend, sich anmeldend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich registriert habend, der/die/das sich registriert hatte, registriert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | регистри́руясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | регистрировавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieреги́стрPRO
- реги́стрRegister
- регистра́торFahrzeugkamera
- регистра́цияAnmeldung; Eintragung
- реги́стровыйregistriert
- регистрату́раRegistratur
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von гистри́ровать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| регистри́ровать | ре- | registrieren |
| регистри́роваться | - | sich registrieren; die Ehe registrieren lassen |
| зарегистри́ровать | за- | registrieren; aufzeichnen |
| зарегистри́роваться | за- | sich eintragen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
