растряса́ть
selten #58132
- 1.
(selten) ausschütteln, zerstreuen, durcheinanderschütteln
Ве́тер растряса́л ли́стья по всей у́лице.
Der Wind zerstreute die Blätter über die ganze Straße.
Unvollendet; das vollendete Verb ist «растрясти».
- 2.
(selten) sich die Beine vertreten, sich ausschütteln, sich erfrischen
После до́лгой пое́здки надо немного растряса́ться.
Nach einer langen Fahrt muss man sich etwas die Beine vertreten.
Reflexiv gebraucht: «растрясаться».
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | растряса́ю | бу́ду растряса́ть |
| ты | растряса́ешь | бу́дешь растряса́ть |
| он/она́/оно́ | растряса́ет | бу́дет растряса́ть |
| мы | растряса́ем | бу́дем растряса́ть |
| вы | растряса́ете | бу́дете растряса́ть |
| они́ | растряса́ют | бу́дут растряса́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | растряса́й |
| вы | растряса́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | растряса́л |
| weiblich | растряса́ла |
| sächlich | растряса́ло |
| plural | растряса́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schüttelnd, rüttelnd, durchschüttelnd, zerstreuend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verstreuend (durch Schütteln), aufrüttelnd | |
| Passiv Präsens | ausschüttelbar, rüttelbar, das durch Schütteln verstreut werden kann | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | растрясая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | растрясав растрясавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтря́скаPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| перетряса́ть | пере- | durchschütteln; durchwühlen; umkrempeln |
| потряса́ть | по- | erschüttern; beeindrucken; schütteln |
| растряса́ть | рас- | ausschütteln; sich die Beine vertreten |
| сотряса́ть | со- | erschüttern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
