разъе́хаться

Verbreflexivvollendet (Partner разъезжа́ться)sehr selten genutzt (#10789)

1.
in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, in verschiedene Richtungen abreisen
На перекрёстке маши́ны разъе́хались в ра́зные стороны́.
An der Kreuzung fuhren die Autos in verschiedene Richtungen davon.
Subjekt immer im Plural; gilt für jedes Verkehrsmittel, auch reitend.
2.
aneinander vorbeifahren, einander passieren
На у́зкой дороге两 маши́ны е́ле разъе́хались.
Auf der schmalen Straße kamen die beiden Autos kaum aneinander vorbei.
3.
sich verpassen, aneinander vorbeifahren
Мы с ним разъе́хались и так и не встре́тились.
Er und ich haben uns verpasst und uns nie getroffen.
4.
sich trennen, getrennt leben, aus einer gemeinsamen Wohnung ausziehen
После ссо́ры они́ разъе́хались.
Nach dem Streit trennten sie sich und zogen auseinander.
5.
auseinandergehen, auseinanderrutschen, aufgehen
Швы на ку́ртке разъе́хались.
Die Nähte an der Jacke sind aufgegangen.
Von Nähten, altem Stoff, Eis oder losen Brettern.

Beispiele

Мы разъехались по домам после вечеринки.
Nach der Party fuhren wir alle nach Hause.
Кофейничавшие в этом клубе поэты давно разъехались.
Die Dichter, die dieses Klubskaffeehaus regelmäßig besuchten, sind längst auseinandergegangen.
Гости разъехались, и дом опустел.
Die Gäste reisten ab, und das Haus wurde leer.
Похоже, все разъе́хались.
Es sieht so aus, als hätten sich alle verstreut.

Imperativ
ты	разъезжа́йся
вы	разъезжа́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разъе́хавшийся	auseinandergegangen, zerstreut, getrennt, verschoben
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разъе́хавшись	beim machen (Vergangenheit)