разруба́ть
selten #55213
- 1.
zerhauen, spalten, durchhauen
Он разруба́л бревно́ топоро́м.
Er spaltete den Baumstamm mit einer Axt.
Unvollendeter Aspekt; meist vom Zerteilen in zwei Hälften mit Axt oder Schwert. Auch bildlich: разрубать гордиев узел 'den gordischen Knoten durchhauen'.
- 2.
zerhacken, kleinhacken
Мясни́к разруба́ет мя́со на куски́.
Der Metzger hackt das Fleisch in Stücke.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разруба́ю | бу́ду разруба́ть |
| ты | разруба́ешь | бу́дешь разруба́ть |
| он/она́/оно́ | разруба́ет | бу́дет разруба́ть |
| мы | разруба́ем | бу́дем разруба́ть |
| вы | разруба́ете | бу́дете разруба́ть |
| они́ | разруба́ют | бу́дут разруба́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разруба́й |
| вы | разруба́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разруба́л |
| weiblich | разруба́ла |
| sächlich | разруба́ло |
| plural | разруба́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hackend, spaltend, zerschneidend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der hackte, der zerhieb, zerschlagend | |
| Passiv Präsens | zerhau-/zerhackbar, schneidbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разруба́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разрубав разрубавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieруба́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
