разраба́тывать

разработа́ть

Unvollendet разраба́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet разработа́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
entwickeln
Beispiel: разрабатывать следующие поколения компьютеров - die nächste Generation von Computern entwickeln
Beispiel: Завод разработал электродвигатель. - Die Fabrik entwickelte einen Elektromotor.
2.
erstellen(разраба́тывать)
Beispiel: разрабатывать документацию - eine Dokumentation erstellen
3.
ausarbeiten, erarbeiten(разработа́ть)
Beispiel: разработать норму - eine Norm ausarbeiten
4.
erschließen(разраба́тывать)
Beispiel: разрабатывать россыпи алмазов, разрабатывать песчаные карьеры, разрабатывать рудник, шахту. - eine Diamantenlagerstätte erschließen, eine Sandgrube erschließen, ein Bergwerk, einen Schacht erschließen.
5.
ausarbeiten(разраба́тывать)

разраба́тывать: что?

разработа́ть: что?

Наверное, ка́ждый ученый будет разраба́тывать свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler eine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ausarbeiten.
Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
Кто разрабо́тал курс?Wer hat den Kurs ausgearbeitet?

	unvollendet	vollendet
ты	разраба́тывай!	разрабо́тай!
вы	разраба́тывайте!	разрабо́тайте!

Aktiv Präsens	разраба́тывающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	разраба́тывавший	разрабо́тавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	разраба́тываемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		разрабо́танный
Adverbial Präsens	разраба́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разрабатывав разрабатывавши	разрабо́тав разработавши	beim machen (Vergangenheit)