разлучи́ть

Beispiele

• Мы бы́ли, есть и всегда будем бра́тьями, и ничто и никто никогда не разлучи́т нас.

  Wir waren, sind und bleiben immer Brüder, die nichts und niemand jemals trennen wird.

• Револю́ция разлучи́ла мно́жество семе́й.

  Die Revolution hat zahlreiche Familien auseinandergerissen.

• Мы не хоти́м, чтоб нас разлучи́ли.

  Wir wollen nicht getrennt werden.

• Я буду люби́ть тебя в ра́дости и в горе, пока смерть не разлучи́т нас.

  Ich werde dich in guten wie in schlechten Zeiten lieben, bis der Tod uns scheidet.

• Война разлучила семью, но время помогло её воссоединить.

  Der Krieg trennte die Familie, aber die Zeit half, sie wieder zu vereinen.

• Наводне́ние разлучи́ло их.

  Die Überschwemmung trennte sie voneinander.

• Никто не в си́лах разлучи́ть их.

  Niemand kann sie trennen.