промаринова́ть
selten #46676
- 1.
marinieren, einlegencooking
Мя́со надо промаринова́ть в спе́циях.
Das Fleisch muss in Gewürzen mariniert werden.
Perfektiv; bezeichnet das Marinieren über eine ganze Zeit hinweg.
- 2.
aufschieben, verschleppen, hinauszögern, auf die lange Bank schieben
В министе́рстве промаринова́ли моё заявле́ние три ме́сяца.
Im Ministerium hat man meinen Antrag drei Monate liegen lassen.
Umgangssprachlich und übertragen.
- 3.
hinhalten, zurückhalten
Меня́ промаринова́ли в приёмной два ча́са.
Man hat mich zwei Stunden im Vorzimmer hingehalten.
Umgangssprachlich; von Personen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | промарину́ю |
| ты | - | промарину́ешь |
| он/она́/оно́ | - | промарину́ет |
| мы | - | промарину́ем |
| вы | - | промарину́ете |
| они́ | - | промарину́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | промарину́й |
| вы | промарину́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | промаринова́л |
| weiblich | промаринова́ла |
| sächlich | промаринова́ло |
| plural | промаринова́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | mariniert, eingelegt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | mariniert, eingelegt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | промаринова́в промариновавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмари́нкаPRO
- мари́нкаMarinka (Fisch)
- марини́стVerfasser von Seegemälden / Seeschlachtgemälden
- маринова́тьmarinieren
- замаринова́тьmarinieren
- намаринова́тьin grossen Mengen einlegen
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
