прокла́дка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten #13629

1.
Verlegung, Bau, Anlegenengineering
В прое́кт входи́ла прокла́дка нефтепрово́да че́рез пусты́ню.
Das Projekt umfasste die Verlegung einer Ölpipeline durch die Wüste.
Verbalsubstantiv: das Verlegen von Rohren, Kabeln, Straßen usw.
2.
Dichtung, Dichtungsring, Unterlegscheibeengineering
Причи́ной проте́чки была́ изно́шенная рези́новая прокла́дка.
Die Ursache für das Leck war eine abgenutzte Gummidichtung.
3.
Binde, Damenbinde, Slipeinlage
Купи́ в апте́ке гигиени́ческие прокла́дки.
Kauf in der Apotheke Damenbinden.
4.
Zwischenschicht, Einlage, Polsterung
Ме́жду листа́ми стекла положи́ли бума́жную прокла́дку.
Zwischen die Glasscheiben legten sie eine Zwischenschicht aus Papier.
Schicht Material zwischen zwei anderen.

Beispiele

Сколько прокла́док Вам нужно ка́ждый день?
Wie viele Binden brauchen Sie am Tag?
Кран протека́ет и нужда́ется в заме́не прокла́дки.
Der Wasserhahn tropft und die Dichtung muss ausgetauscht werden.
Мастер сделал пыжовую прокладку для ружья.
Der Büchsenmacher fertigte einen Pfropfen für das Gewehr an.
Не надо вмазывать стекло без резиновой прокладки.
Man sollte das Glas nicht ohne Gummidichtung einsetzen.
Между трубами установили резиновую прокладку на фланце.
Zwischen den Rohren wurde am Flansch eine Gummidichtung angebracht.
Вы предпочита́ете испо́льзовать гигиени́ческие прокла́дки или тампо́ны?
Verwenden Sie lieber Damenbinden oder Tampons?