продви́нуться

selten #11314

Verbreflexivvollendet unvollendet ist продвига́ться

1.
vorrücken, sich vorwärtsbewegen
За су́тки войска продви́нулись то́лько на не́сколько километров.
Innerhalb eines Tages rückten die Truppen nur wenige Kilometer vor.
Oft von Truppen oder beim Aufrücken in einer Schlange.
2.
vorankommen, Fortschritte machen
Реше́ние жили́щного вопро́са заме́тно продви́нулось.
Die Lösung der Wohnungsfrage ist deutlich vorangekommen.
Von Arbeit, Verhandlungen, der Lösung eines Problems.
3.
aufrücken, befördert werden
Он бы́стро продви́нулся по слу́жбе.
Er rückte im Dienst schnell auf.
Meist mit «по службе».

Beispiele

Как далеко ты продви́нулся на э́той рабо́те?
Wie weit bist du mit dieser Arbeit?
Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.
Fortgeschrittene Sprachlernende bekommen normalerweise den Sinn von Äußerungen mit, aber nicht ihre Feinheiten.
Я продви́нулся слишком далеко. Ну, продо́лжу.
Ich bin so weit gekommen. Na ja, ich mache weiter.
Ты должен всегда проводи́ть своё вре́мя, делая что-то, что помога́ет твои́м де́тям продви́нуться в жи́зни.
Du solltest immer Zeit damit verbringen, Dinge zu tun, die deinen Kindern helfen, im Leben voranzukommen.
Продви́нулись ли мы в чем-либо?
Sind wir in irgendeiner Hinsicht weitergekommen?
Нау́ка заме́тно продви́нулась.
Die Wissenschaft hat bemerkenswerte Fortschritte gemacht.
Он, обзаводившийся связями, быстро продвинулся по службе.
Da er sich ein Netzwerk von Kontakten aufbaute, kam er beruflich schnell voran.
Вы до́лжны име́ть позити́вный настро́й, если вы хоти́те продви́нуться в жи́зни.
Sie müssen eine positive Einstellung haben, wenn Sie im Leben vorankommen wollen.
Нау́ка сильно продви́нулась вперёд.
Die Wissenschaft hat große Fortschritte gemacht.
Отряд, вклинившийся в оборону противника, продвинулся вперёд.
Die Einheit, die in die feindliche Verteidigung eingebrochen war, rückte weiter vor.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	продви́нусь
ты	-	продви́нешься
он/она́/оно́	-	продви́нется
мы	-	продви́немся
вы	-	продви́нетесь
они́	-	продви́нутся

Imperativ
ты	продви́нься
вы	продви́ньтесь

Vergangenheit
männlich	продви́нулся
weiblich	продви́нулась
sächlich	продви́нулось
plural	продви́нулись

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	продви́нувшийся	fortgeschritten, weiterentwickelt, hochentwickelt, modern
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	продви́нувшись	beim machen (Vergangenheit)