припи́санный
- 1.
zugeschrieben, zugeordnet
Ему бы́ло припи́сано э́то преступле́ние.
Ihm wurde dieses Verbrechen zugeschrieben.
Partizip Perfekt Passiv von «приписать»; von Worten, Taten oder Eigenschaften, die jemandem zugerechnet werden.
- 2.
zugeteilt, zugewiesen, angemeldet
Ка́ждый пацие́нт припи́сан к определённому врачу́.
Jeder Patient ist einem bestimmten Arzt zugeteilt.
Meist mit «к» + Dativ: einer Klinik, Einheit, einem Hafen usw. zugeteilt.
Deklination
| припи́санн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый припи́санный | -ая припи́санная | -ое припи́санное | -ые припи́санные |
| Gen.Genitive | -ого припи́санного | -ой припи́санной | -ого припи́санного | -ых припи́санных |
| Dat.Dative | -ому припи́санному | -ой припи́санной | -ому припи́санному | -ым припи́санным |
| Acc.Accusative | -ого -ый припи́санного припи́санный | -ую припи́санную | -ое припи́санное | -ых -ые припи́санных припи́санные |
| Inst.Instrumental | -ым припи́санным | -ой -ою припи́санной припи́санною | -ым припи́санным | -ыми припи́санными |
| Prep.Prepositional | -ом припи́санном | -ой припи́санной | -ом припи́санном | -ых припи́санных |
Kurzformen
| m | приписан |
|---|---|
| f | приписана |
| n | приписано |
| pl | приписаны |
Wortfamilieписа́тьPRO
- писа́тьschreiben; malen
- вписа́тьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen lassen
- вы́писатьherausschreiben; ausstellen; entlassen; abonnieren; sorgfältig schreiben
- дописа́тьfertig schreiben; hinzuschreiben
- записа́тьaufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
