прико́вываемый
- 1.
angekettet werdend, gefesselt werdend, befestigt werdend
Прико́вываемый к полу сейф надёжно храни́л ценности.
Der am Boden befestigte Tresor bewahrte die Wertsachen sicher auf.
Präsens-Passiv-Partizip von «приковывать»; buchsprachlich, meist attributiv.
- 2.
(selten) fesselnd, packend, hinreißend
Её выступле́ние бы́ло прико́вываемым, и зри́тели не отрыва́ли глаз от сце́ны.
Ihr Auftritt war fesselnd, und das Publikum konnte die Augen nicht von der Bühne wenden.
Übertragen, von etwas, das die Aufmerksamkeit fesselt; in dieser Form selten - üblich ist «захватывающий».
Deklination
| прико́вываем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый прико́вываемый | -ая прико́вываемая | -ое прико́вываемое | -ые прико́вываемые |
| Gen.Genitive | -ого прико́вываемого | -ой прико́вываемой | -ого прико́вываемого | -ых прико́вываемых |
| Dat.Dative | -ому прико́вываемому | -ой прико́вываемой | -ому прико́вываемому | -ым прико́вываемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый прико́вываемого прико́вываемый | -ую прико́вываемую | -ое прико́вываемое | -ых -ые прико́вываемых прико́вываемые |
| Inst.Instrumental | -ым прико́вываемым | -ой -ою прико́вываемой прико́вываемою | -ым прико́вываемым | -ыми прико́вываемыми |
| Prep.Prepositional | -ом прико́вываемом | -ой прико́вываемой | -ом прико́вываемом | -ых прико́вываемых |
Kurzformen
| m | приковываем |
|---|---|
| f | приковываема |
| n | приковываемо |
| pl | приковываемы |
Wortfamilieвыко́выватьPRO
- выко́выватьschmieden
- зако́выватьfesseln
- отко́выватьschmieden; mit dem Schmieden aufhören; abschmieden
- подко́выватьein Pferd beschlagen; gründliche Kenntnisse vermitteln
- прико́выватьanketten; fesseln; ans Bett fesseln
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
