потопта́вшийся
- 1.
zögernd, zaudernd, verweilend
Потопта́вшийся у вхо́да гость наконе́ц реши́лся войти́.
Der Gast, der am Eingang gezögert hatte, entschied sich schließlich einzutreten.
Aktives Partizip der Vergangenheit von потоптаться; beschreibt jemanden, der unschlüssig von einem Fuß auf den anderen trat.
- 2.
(selten) zertreten, niedergetreten, abgetreten
На лесно́й тропи́нке видне́лась потопта́вшаяся трава́.
Auf dem Waldweg war zertretenes Gras zu sehen.
Umgangssprachlich über Boden oder Gras; standardsprachlich steht hier потоптанный.
Deklination
| потопта́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся потопта́вшийся | -аяся потопта́вшаяся | -ееся потопта́вшееся | -иеся потопта́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося потопта́вшегося | -ейся потопта́вшейся | -егося потопта́вшегося | -ихся потопта́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся потопта́вшемуся | -ейся потопта́вшейся | -емуся потопта́вшемуся | -имся потопта́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся потопта́вшегося потопта́вшийся | -уюся потопта́вшуюся | -ееся потопта́вшееся | -ихся -иеся потопта́вшихся потопта́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся потопта́вшимся | -ейся -еюся потопта́вшейся потопта́вшеюся | -имся потопта́вшимся | -имися потопта́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся потопта́вшемся | -ейся потопта́вшейся | -емся потопта́вшемся | -ихся потопта́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieтопта́тьPRO
- топта́тьniedertrampeln; mit Füßen treten; Schmutzspuren hinterlassen (auf); trampeln; besteigen
- втопта́тьhineinstampfen
- вы́топтатьzertreten
- затопта́тьzertreten
- истопта́тьzertrampeln; abtragen (Schuhe)
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
