поруча́тьпоручи́ть

Unvollendet поруча́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поручи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
beauftragen, auftragen, betrauen, zuteilen(поруча́ть)
Beispiel:
Я вам поруча́ю в э́том разобра́ться.
Ich beauftrage Sie, die Sache zu untersuchen.
2.
beauftragen, auftragen, zuweisen, zuteilen(поручи́ть)
Beispiel:
поручить кому-нибудь составление отчёта
jemanden beauftragen, einen Bericht zu erstellen.
3.
anvertrauen
(поруча́ть): "an die Hand geben"
(поручи́ть): " an die Hand geben"
Beispiel:
Я поручаю вам своего брата.
Ich vertraue Ihnen meinen Bruder an, ich gebe in in Ihre Obhut
Beispiel:
Мы поручи́ли ребёнка ба́бушке.
Wir haben das Baby der Großmutter anvertraut.

Info: поруча́ть: кому? что? кого?

поручи́ть: что? кого? кому?

Beispielealleпоруча́тьпоручи́ть

Поручи́ ему много рабо́ты.Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!

Она поручи́ла Марии зако́нчить рабо́ту.Sie trug Maria auf, die Arbeit zu erledigen.

	unvollendet	vollendet
ты	поруча́й!	поручи́!
вы	поруча́йте!	поручи́те!

Aktiv Präsens	поруча́ющий		beauftragend, betrauend
Aktiv Vergangenheit	поруча́вший	поручи́вший	beauftragend, anvertrauend, der/die beauftragte
Passiv Präsens	поруча́емый		übertragbar, zu übertragen, anvertraut
Passiv Vergangenheit		пору́ченный
Adverbial Präsens	поруча́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поручав поручавши	поручи́в поручивши	beim machen (Vergangenheit)