Übersetzung
- 1.
beauftragen, auftragen, betrauen, zuteilen(поруча́ть)
Beispiel: Я вам поруча́ю в э́том разобра́ться. - Ich beauftrage Sie, die Sache zu untersuchen. - 2.
beauftragen, auftragen, zuweisen, zuteilen(поручи́ть)
Beispiel: поручить кому-нибудь составление отчёта - jemanden beauftragen, einen Bericht zu erstellen. - 3.
anvertrauen
(поруча́ть): "an die Hand geben"
(поручи́ть): " an die Hand geben"
Beispiel: Я поручаю вам своего брата. - Ich vertraue Ihnen meinen Bruder an, ich gebe in in Ihre ObhutBeispiel: Мы поручи́ли ребёнка ба́бушке. - Wir haben das Baby der Großmutter anvertraut.
Nutzungs-Info
поруча́ть: кому? что? кого?
поручи́ть: что? кого? кому?
Beispiele
- Поручи́ ему много рабо́ты.Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
- Она поручи́ла Марии зако́нчить рабо́ту.Sie trug Maria auf, die Arbeit zu erledigen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | поруча́л | поручи́л |
| weiblich | поруча́ла | поручи́ла |
| sächlich | поруча́ло | поручи́ло |
| plural | поруча́ли | поручи́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | поруча́ю |
| ты | поруча́ешь |
| он/она́/оно́ | поруча́ет |
| мы | поруча́ем |
| вы | поруча́ете |
| они́ | поруча́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду поруча́ть | поручу́ |
| ты | бу́дешь поруча́ть | пору́чишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет поруча́ть | пору́чит |
| мы | бу́дем поруча́ть | пору́чим |
| вы | бу́дете поруча́ть | пору́чите |
| они́ | бу́дут поруча́ть | пору́чат |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | поруча́й! | поручи́! |
| вы | поруча́йте! | поручи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | поруча́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | поручав поручавши | поручи́в поручивши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
поруча́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
поручи́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















