помя́тый

Partizip Passiv Vergangenheit von помя́ть

weniger häufig #8642

1.
zerknittert, zerknautscht, verknittert
Он надел помя́тую руба́шку.
Er zog ein zerknittertes Hemd an.
Von Kleidung, Papier und anderen weichen Materialien.
2.
verbeult, eingedellt
У маши́ны помя́тое крыло.
Das Auto hat einen verbeulten Kotflügel.
Von Metallgegenständen wie Autos oder Dosen.
3.
angeschlagen, mitgenommen, verlebt
После бессо́нной но́чи у него бы́ло помя́тое лицо́.
Nach einer schlaflosen Nacht hatte er ein mitgenommenes Gesicht.
Übertragen: von einem Gesicht oder einer Person, die müde oder verlebt wirkt.

Beispiele

Воротничок пиджака был немного помят.
Der Kragen des Jacketts war etwas zerknittert.
У тебя руба́шка помя́та.
Dein Hemd ist zerknittert.
Тужурка была слегка помята после дороги.
Die Jacke war nach der Reise leicht zerknittert.
Мимо прое́хал автомоби́ль с помя́тым крыло́м.
Es fuhr ein Wagen mit einem verbeulten Kotflügel vorbei.
Поглядись в зеркало, у тебя воротник помят.
Schau dich im Spiegel an; dein Kragen ist zerknittert.
На заднем сиденье лежала помятая куртка.
Auf dem Rücksitz lag eine zerknitterte Jacke.
Мы узнали кутнувшего вчера студента по помятому виду.
Wir erkannten den Studenten, der gestern ordentlich gefeiert hatte, an seinem zerknitterten Aussehen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
помя́т-
Nom.Nominative	-ый помя́тый	-ая помя́тая	-ое помя́тое	-ые помя́тые
Gen.Genitive	-ого помя́того	-ой помя́той	-ого помя́того	-ых помя́тых
Dat.Dative	-ому помя́тому	-ой помя́той	-ому помя́тому	-ым помя́тым
Acc.Accusative	-ый -ого помя́тый помя́того	-ую помя́тую	-ое помя́тое	-ые -ых помя́тые помя́тых
Inst.Instrumental	-ым помя́тым	-ой -ою помя́той помя́тою	-ым помя́тым	-ыми помя́тыми
Prep.Prepositional	-ом помя́том	-ой помя́той	-ом помя́том	-ых помя́тых

GesperrtWortfamilien freischalten