покра́сить

selten #13540

Verbvollendet unvollendet ist кра́сить

1.
anstreichen, anmalen, streichen
Мы покра́сили забо́р в зелёный цвет.
Wir haben den Zaun grün angestrichen.
Vollendeter Aspekt; unvollendet «красить».
2.
färben
Она́ покра́сила во́лосы в чёрный цвет.
Sie hat sich die Haare schwarz gefärbt.
3.
(selten) schminken, tuschen
Она́ покра́сила ресни́цы и вы́шла.
Sie tuschte sich die Wimpern und ging hinaus.
Meist mit Objekt wie «губы», «ресницы»; gebräuchlicher ist «накрасить».

Nutzungs-Info

что?

Мэри ещё не покра́сила свою́ ко́мнату.
Mary hat ihr Zimmer noch nicht gestrichen.
Она покра́сила дом.
Sie hat das Haus gestrichen.
Вы хоти́те, чтобы э́ту ко́мнату тоже покра́сили?
Möchten Sie, dass dieses Zimmer auch gestrichen wird?
Мы мо́жем покра́сить Вашу ко́мнату в любо́й цвет, кото́рый вы хоти́те.
Wir können Ihr Zimmer in jeder Farbe streichen, die Sie möchten.
Мы покра́сили дом зелёной кра́ской.
Wir haben das Haus grün gestrichen.
Он покра́сил свой велосипе́д в кра́сный цвет.
Er hat sein Fahrrad rot gestrichen.
Вы покра́сили во́лосы?
Haben Sie sich die Haare gefärbt?
Мо́жете помочь мне покра́сить дом?
Können Sie mir helfen, mein Haus zu streichen?

Imperativ
ты	покра́сь
вы	покра́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	покра́сивший	der/die/das gemalt hat, der/die/das gefärbt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	покра́шенный	bemalt, gestrichen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	покра́сив покрасивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten