покра́сить

ziemlich häufig #3265

Verbvollendet unvollendet ist кра́сить

1.
anstreichen, anmalen, streichen
Мы покра́сили забо́р в зелёный цвет.
Wir haben den Zaun grün angestrichen.
Vollendeter Aspekt; unvollendet «красить».
2.
färben
Она́ покра́сила во́лосы в чёрный цвет.
Sie hat sich die Haare schwarz gefärbt.
3.
(selten) schminken, tuschen
Она́ покра́сила ресни́цы и вы́шла.
Sie tuschte sich die Wimpern und ging hinaus.
Meist mit Objekt wie «губы», «ресницы»; gebräuchlicher ist «накрасить».

Nutzungs-Info

что?

Он покра́сил дверь в си́ний цвет.
Er hat die Tür blau angestrichen.
Ты покра́сил во́лосы?
Hast du dir die Haare gefärbt?
Мо́жешь помочь мне покра́сить дом?
Kannst du mir helfen, mein Haus zu streichen?
Я покра́сила во́лосы в ры́жий.
Ich habe meine Haare rot gefärbt.
Когда ты покра́сил свой велосипе́д?
Wann hast du dein Fahrrad lackiert?
Мне потре́бовалось не́сколько часо́в, чтобы покра́сить э́ту ко́мнату.
Ich brauchte mehrere Stunden, um dieses Zimmer zu streichen.
Э́то Том забо́р покра́сил.
Es war Tom, der den Zaun gestrichen hat.
Я покра́сил кры́шу в голубой цвет.
Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

Imperativ
ты	покра́сь
вы	покра́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	покра́сивший	der/die/das gemalt hat, der/die/das gefärbt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	покра́шенный	bemalt, gestrichen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	покра́сив покрасивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten