подта́чивавший
- 1.
schärfend, spitzend
Рабочий, подта́чивавший топо́р, был о́чень силён.
Der Arbeiter, der die Axt schärfte, war sehr stark.
Aktives Partizip der Vergangenheit von подтачивать; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben.
- 2.
untergrabend, zersetzend, aushöhlend, nagend
Та́йный страх, подта́чивавший его реши́мость, не дава́л ему покоя.
Eine geheime Angst, die seine Entschlossenheit untergrub, ließ ihm keine Ruhe.
Übertragene Verwendung: von etwas, das Kraft, Gesundheit oder Entschlossenheit langsam schwächt.
Beispiele
Болезнь, подтачивавшая его силы, прогрессировала быстро.
Die Krankheit, die seine Kräfte zersetzte, schritt schnell voran.
Deklination
| подта́чивавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий подта́чивавший | -ая подта́чивавшая | -ее подта́чивавшее | -ие подта́чивавшие |
| Gen.Genitive | -его подта́чивавшего | -ей подта́чивавшей | -его подта́чивавшего | -их подта́чивавших |
| Dat.Dative | -ему подта́чивавшему | -ей подта́чивавшей | -ему подта́чивавшему | -им подта́чивавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий подта́чивавшего подта́чивавший | -ую подта́чивавшую | -ее подта́чивавшее | -их -ие подта́чивавших подта́чивавшие |
| Inst.Instrumental | -им подта́чивавшим | -ей -ею подта́чивавшей подта́чивавшею | -им подта́чивавшим | -ими подта́чивавшими |
| Prep.Prepositional | -ем подта́чивавшем | -ей подта́чивавшей | -ем подта́чивавшем | -их подта́чивавших |
Kurzformen
-Wortfamilieвта́чиватьPRO
- вта́чиватьeinnähen
- выта́чиватьdrechseln
- зата́чиватьabschleifen
- обта́чиватьabdrehen (auf einer Drehbank); rundherum schärfen; absteppen (Schuhe, Stiefel)
- отта́чиватьschärfen; verfeinern
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
