подсуди́мый

Beispiele

• Судья учёл обстоятельства, усугублявшие вину подсудимого.

  Der Richter berücksichtigte die Umstände, die die Schuld des Angeklagten verschärft hatten.

• Судья, смягчивший приговор, учёл возраст подсудимого.

  Der Richter, der das Urteil abgemildert hatte, berücksichtigte das Alter des Angeklagten.

• Судья, разжалобившийся историей подсудимого, смягчил приговор.

  Der von der Geschichte des Angeklagten gerührte Richter verhängte eine mildere Strafe.

• Суд основывался на уличении подсудимого в обмане.

  Das Gericht stützte sich auf die belastende Aussage, dass der Angeklagte betrogen hatte.

• Суд учел заглаживание вины подсудимым.

  Das Gericht berücksichtigte, dass der Angeklagte versucht hatte, seine Schuld wiedergutzumachen.

• Свидетель дал показания, оправдывавшие подсудимого.

  Der Zeuge machte Aussagen, die den Angeklagten entlasteten.

• Защи́тник попыта́лся установи́ть невменя́емость подсудимого.

  Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.

• Адвокат, отмазывающий подсудимого, готовил новые доводы.

  Der Anwalt, der den Angeklagten herauszupauken versuchte, bereitete neue Argumente vor.

• Кто представля́ет интере́сы подсудимого?

  Wer vertritt den Angeklagten?

• Адвокат, защитивший подсудимого, был доволен решением суда.

  Der Anwalt, der den Angeklagten verteidigt hatte, war mit dem Gerichtsurteil zufrieden.