подсуди́мый

Beispiele

• Новые данные оказались реабилитирующими для подсудимого.

  Die neuen Beweise erwiesen sich als entlastend für den Angeklagten.

• Кто представля́ет интере́сы подсудимого?

  Wer vertritt den Angeklagten?

• Суд основывался на уличении подсудимого в обмане.

  Das Gericht stützte sich auf die belastende Aussage, dass der Angeklagte betrogen hatte.

• Свидетель дал показания, оправдывавшие подсудимого.

  Der Zeuge machte Aussagen, die den Angeklagten entlasteten.

• Суд назначил экспертизу, чтобы проверить вменяемость подсудимого.

  Das Gericht ordnete ein Gutachten an, um die Zurechnungsfähigkeit des Angeklagten zu überprüfen.

• Судья, смягчивший приговор, учёл возраст подсудимого.

  Der Richter, der das Urteil abgemildert hatte, berücksichtigte das Alter des Angeklagten.

• Судья, признававший вину подсудимого, вынес приговор.

  Der Richter, der die Schuld des Angeklagten anerkannte, verkündete das Urteil.

• Прокурор, обвинявший подсудимого, представил новые доказательства.

  Der Staatsanwalt, der den Angeklagten beschuldigte, legte neue Beweise vor.

• Адвокат, защитивший подсудимого, был доволен решением суда.

  Der Anwalt, der den Angeklagten verteidigt hatte, war mit dem Gerichtsurteil zufrieden.

• Судья, вменяющий подсудимому кражу, говорил спокойно.

  Der Richter, der dem Angeklagten Diebstahl zur Last legte, sprach ruhig.