подсуди́мый

Beispiele

• Эти действия инкриминировались обоим подсудимым.

  Diese Handlungen wurden beiden Angeklagten zur Last gelegt.

• Адвокат, отмазывающий подсудимого, готовил новые доводы.

  Der Anwalt, der den Angeklagten herauszupauken versuchte, bereitete neue Argumente vor.

• Адвокат, защитивший подсудимого, был доволен решением суда.

  Der Anwalt, der den Angeklagten verteidigt hatte, war mit dem Gerichtsurteil zufrieden.

• Судья учёл обстоятельства, усугублявшие вину подсудимого.

  Der Richter berücksichtigte die Umstände, die die Schuld des Angeklagten verschärft hatten.

• Подсудимый был признан невино́вным по причи́не невменя́емости.

  Der Angeklagte wurde wegen Schuldunfähigkeit freigesprochen.

• Суд признал подсудимого невменяемым.

  Das Gericht erklärte den Angeklagten für unzurechnungsfähig.

• Кто представля́ет интере́сы подсудимого?

  Wer vertritt den Angeklagten?

• Судья, смягчивший приговор, учёл возраст подсудимого.

  Der Richter, der das Urteil abgemildert hatte, berücksichtigte das Alter des Angeklagten.