подпи́санный
- 1.
unterzeichnet, unterschrieben
Подпи́санный догово́р вступи́л в си́лу.
Der unterzeichnete Vertrag trat in Kraft.
Partizip Perfekt Passiv von подписать, häufig adjektivisch gebraucht.
- 2.
(selten) abonniert, als Abonnent eingetragen
Все подпи́санные на рассы́лку получи́ли письмо́.
Alle, die den Newsletter abonniert haben, erhielten die E-Mail.
Von Personen, die etwas abonniert haben: подписанный на журнал/рассылку.
Beispiele
Вышеупомянутый документ был подписан вчера.
Das obenerwähnte Dokument wurde gestern unterschrieben.
Вышеозначенный документ был подписан вчера.
Das oben erwähnte Dokument wurde gestern unterzeichnet.
Документ, дорабатываемый юристом, пока не подписан.
Das vom Juristen überarbeitete Dokument ist noch nicht unterschrieben.
Указ, закрепощавший крестьян, был подписан царём.
Der Erlass, der die Bauern leibeigen machte, wurde vom Zaren unterzeichnet.
Deklination
| подпи́санн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый подпи́санный | -ая подпи́санная | -ое подпи́санное | -ые подпи́санные |
| Gen.Genitive | -ого подпи́санного | -ой подпи́санной | -ого подпи́санного | -ых подпи́санных |
| Dat.Dative | -ому подпи́санному | -ой подпи́санной | -ому подпи́санному | -ым подпи́санным |
| Acc.Accusative | -ого -ый подпи́санного подпи́санный | -ую подпи́санную | -ое подпи́санное | -ых -ые подпи́санных подпи́санные |
| Inst.Instrumental | -ым подпи́санным | -ой -ою подпи́санной подпи́санною | -ым подпи́санным | -ыми подпи́санными |
| Prep.Prepositional | -ом подпи́санном | -ой подпи́санной | -ом подпи́санном | -ых подпи́санных |
Kurzformen
| m | подпи́сан |
|---|---|
| f | подпи́сана |
| n | подпи́сано |
| pl | подпи́саны |
Wortfamilieписа́тьPRO
- писа́тьschreiben; malen
- вписа́тьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen lassen
- вы́писатьherausschreiben; ausstellen; entlassen; abonnieren; sorgfältig schreiben
- дописа́тьfertig schreiben; hinzuschreiben
- записа́тьaufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
xenomurph hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Little_Louis hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
