побужда́емый
- 1.
angeregt, motiviert, angetrieben, veranlasst
Побуждаемый любопытством, он открыл дверь.
Angetrieben von Neugier, öffnete er die Tür.
Beispiele
Она действовала, побуждаемая желанием помочь.
Sie handelte aus dem Wunsch heraus zu helfen.
Он согласился, побуждаемый советами друзей.
Er stimmte zu, von den Ratschlägen seiner Freunde dazu bewogen.
Побуждаемый любопытством, мальчик открыл коробку.
Von Neugier getrieben, öffnete der Junge die Schachtel.
Deklination
| побужда́ем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый побужда́емый | -ая побужда́емая | -ое побужда́емое | -ые побужда́емые |
| Gen.Genitive | -ого побужда́емого | -ой побужда́емой | -ого побужда́емого | -ых побужда́емых |
| Dat.Dative | -ому побужда́емому | -ой побужда́емой | -ому побужда́емому | -ым побужда́емым |
| Acc.Accusative | -ого -ый побужда́емого побужда́емый | -ую побужда́емую | -ое побужда́емое | -ых -ые побужда́емых побужда́емые |
| Inst.Instrumental | -ым побужда́емым | -ой -ою побужда́емой побужда́емою | -ым побужда́емым | -ыми побужда́емыми |
| Prep.Prepositional | -ом побужда́емом | -ой побужда́емой | -ом побужда́емом | -ых побужда́емых |
Kurzformen
| m | побуждаем |
|---|---|
| f | побуждаема |
| n | побуждаемо |
| pl | побуждаемы |
Wortfamilieпобужда́тьPRO
- побужда́тьveranlassen
- возбужда́тьhervorrufen; einleiten; erregen; anregen; erregen
- пробужда́тьwecken; erwecken
