Übersetzung

• 1.

  verbinden(перевя́зывать)

  Beispiel: На курсах медсестёр нас учили перевязывать конечности при переломах и кровотечениях. - In den Krankenpflegekursen wurde uns beigebracht, wie man Gliedmaßen bei Frakturen und Blutungen verbindet.
• 2.

  verbinden, umbinden(перевяза́ть)

  Beispiel: Врач шёл много километров, чтобы перевязать раненого, хотя рана была и не слишком серьёзной. - Der Arzt ging viele Kilometer weit, um den Verwundeten zu verbinden, obwohl die Wunde nicht allzu ernst war.
• 3.

  binden, zubinden(перевя́зывать)

• 4.

  binden, zubinden, verschnüren(перевяза́ть)

  Beispiel: Она собрала чемодан и перевязала верёвкой, чтобы случайно не открылся в дороге. - Sie packte den Koffer und band ihn mit einer Schnur zusammen, damit er sich unterwegs nicht versehentlich öffnete.
• 5.

  neu binden, neu stricken

  Beispiel: Если старый свитер надоел вам, попробуйте перевязать его, изменив рисунок или добавив цветную нить. - Wenn du den alten Pullover nicht mehr sehen magst, kannst du versuchen, ihn neu zu stricken, indem du das Muster änderst oder farbiges Garn hinzufügst.
• 6.

  umstricken, umhäkeln(перевя́зывать)