перевяза́ть
- 1.
verbinden, umbinden
Врач шёл много километров, чтобы перевязать раненого, хотя рана была и не слишком серьёзной. - Der Arzt ging viele Kilometer weit, um den Verwundeten zu verbinden, obwohl die Wunde nicht allzu ernst war. - 2.
binden, zubinden, verschnüren
Она собрала чемодан и перевязала верёвкой, чтобы случайно не открылся в дороге. - Sie packte den Koffer und band ihn mit einer Schnur zusammen, damit er sich unterwegs nicht versehentlich öffnete. - 3.
neu binden, neu stricken
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Медсестра́ перевяза́ла ра́ну бинто́м.Die Krankenschwester verband die Wunde mit einem Verband.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перевяжу́ |
| ты | - | перевя́жешь |
| он/она́/оно́ | - | перевя́жет |
| мы | - | перевя́жем |
| вы | - | перевя́жете |
| они́ | - | перевя́жут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перевяжи́ |
| вы | перевяжи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перевяза́л |
| weiblich | перевяза́ла |
| sächlich | перевяза́ло |
| plural | перевяза́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der verbunden hat, der umgebunden hat, der neu gebunden hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verbunden | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | перевяза́в перевязавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilie
- вяза́тьzusammenbinden; stricken; zusammenziehen; zusammenhängen
- ввяза́ть(in etwas Schmierigem / Klebrigem / Lockerem) steckenbleiben; hineinhäkeln; verstricken
- увяза́тьeinpacken; einsinken
- вяза́тьсяsich reinhängen; zueinander passen
- завяза́тьzubinden; Schluß machen; einsinken; anknüpfen
GesperrtWortfamilien freischalten
перевяза́ть GruppePRO
(Abgeleitet von вяза́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| перевяза́ть | пере- | verbinden; binden; neu binden |
| перевяза́ться | пере- | sich einen Verband anlegen; neu verbunden werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
