отце́живать
selten #44107
Verbunvollendet
- 1.
abgießen, abschöpfen
Он осторо́жно отце́живал во́ду из кастрю́ли.
Er goss vorsichtig das Wasser vom Topf ab.
Von Flüssigkeit, die vom Rückstand weggegossen wird.
- 2.
durchseihen, filtrieren
Ба́бушка отце́живает бульо́н че́рез ма́рлю.
Die Großmutter seiht die Brühe durch ein Mulltuch.
- 3.
(selten) herausquetschen (Worte), durch die Zähne zischen
Он зло́бно отце́живал сло́ва сквозь зу́бы.
Wütend quetschte er die Worte durch die Zähne heraus.
Bildlich; vom Sprechen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отце́живаю | бу́ду отце́живать |
| ты | отце́живаешь | бу́дешь отце́живать |
| он/она́/оно́ | отце́живает | бу́дет отце́живать |
| мы | отце́живаем | бу́дем отце́живать |
| вы | отце́живаете | бу́дете отце́живать |
| они́ | отце́живают | бу́дут отце́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отце́живай |
| вы | отце́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отце́живал |
| weiblich | отце́живала |
| sächlich | отце́живало |
| plural | отце́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abseihend, filtrierend, abscheidend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | seihend, abseihend, filtrierend, dekantierend | |
| Passiv Präsens | gefiltert, abgeseiht, dekantiert | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отце́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отцеживав отцеживавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выце́живать | вы- | langsam austrinken |
| отце́живать | от- | abgießen; durchseihen; herausquetschen (Worte) |
| проце́живать | про- | durchseihen; herausquetschen (Worte) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
