отфутбо́ливать
selten #59601
Verbunvollendet
- 1.
abschieben, weiterverweisen, weiterschicken, von Pontius zu Pilatus schicken
Меня́ це́лый ме́сяц отфутбо́ливали из одного́ кабине́та в другой.
Einen ganzen Monat lang schickte man mich von einem Büro zum anderen.
Umgangssprachlich; meist von Behörden, die sich für unzuständig erklären und den Bittsteller weiterschicken.
- 2.
(selten) wegkicken, wegschießen, wegstoßen, wegtreten
Ма́льчик отфутбо́ливал ка́мешки на доро́ге.
Der Junge kickte Steinchen auf der Straße weg.
Umgangssprachlich; einen Ball oder Gegenstand irgendwohin kicken.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отфутбо́ливать | |
| ты | бу́дешь отфутбо́ливать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет отфутбо́ливать | |
| мы | бу́дем отфутбо́ливать | |
| вы | бу́дете отфутбо́ливать | |
| они́ | бу́дут отфутбо́ливать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | |
| weiblich | |
| sächlich | |
| plural | |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abwimmelnd, abweisend, von sich weisend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abweisend, verantwortungsscheu | |
| Passiv Präsens | abgewiesen, weggeschickt, hin- und hergeschoben | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отфутболивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отфутболивав отфутболивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen, Imperativ, Vergangenheitsformen und Konjugation vor 6 Jahren bearbeitet.
