отто́ргнуть
- 1.
abtrennen, entreißen, wegnehmen
Враг отто́ргнул часть террито́рии.
Der Feind trennte einen Teil des Gebiets ab.
Gehoben; oft von einem Staat abgetrenntem Gebiet.
- 2.
abstoßen, zurückweisen, verstoßen
Органи́зм отто́ргнул переса́женную по́чку.
Der Körper stieß die transplantierte Niere ab.
Vom Körper, der ein Transplantat abstößt; übertragen von einer Gemeinschaft.
Nutzungs-Info
кого? что? от чего? от кого?
Beispiele
Землетрясение может отторгнуть часть берега.
Ein Erdbeben kann einen Teil des Ufers abtrennen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отто́ргну |
| ты | - | отто́ргнешь |
| он/она́/оно́ | - | отто́ргнет |
| мы | - | отто́ргнем |
| вы | - | отто́ргнете |
| они́ | - | отто́ргнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отто́ргни |
| вы | отто́ргните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отто́рг//отто́ргнул |
| weiblich | отто́ргла |
| sächlich | отто́ргло |
| plural | отто́ргли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das abgelehnt hat, der/die/das verstoßen hat, der/die/das abgestoßen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgelehnt, zurückgewiesen, verstoßen, entfremdet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отто́ргнув отторгнувши отторгши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieисторга́тьPRO
- исторга́тьausstoßen; verstoßen; entlocken
- отторга́тьabtrennen
- расторга́тьlösen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| исто́ргнуть | ис- | herausreißen; ausstoßen; entlocken |
| отто́ргнуть | от- | abtrennen; abstoßen |
| расто́ргнуть | рас- | lösen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
