отлуче́ние

selten #43962

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Exkommunikation, Kirchenbannreligion
Ему грози́ло отлуче́ние от це́ркви.
Ihm drohte die Exkommunikation aus der Kirche.
Meist отлучение от церкви.
2.
Trennung, Ausschluss, Ausstoßung
Отлуче́ние ребёнка от гру́ди прошло́ споко́йно.
Das Abstillen des Kindes verlief ruhig.
отлучение от груди = Abstillen.
3.
(selten) Entfernung, Weggang
До́лгое отлуче́ние от родно́го дома его тяготи́ло.
Die lange Entfernung von seinem Zuhause belastete ihn.
Veraltet; für eine zeitweilige Abwesenheit steht üblicherweise отлучка.

Beispiele

Отлучение от семьи он переживал очень тяжело.
Die Trennung von seiner Familie verkraftete er nur sehr schwer.
В средние века отлучение считалось страшным наказанием.
Im Mittelalter galt die Exkommunikation als eine schreckliche Strafe.
Ему грозило отлучение от церкви.
Ihm drohte die Exkommunikation aus der Kirche.