отклони́вший
- 1.
abgelehnt, zurückgewiesen, ablehnend
Комите́т, отклони́вший на́ше предложе́ние, пересмо́трит его на следующем заседа́нии.
Der Ausschuss, der unseren Vorschlag abgelehnt hat, wird ihn auf der nächsten Sitzung erneut prüfen.
Aktives Partizip Perfekt von «отклонить»; meist attributiv, entspricht einem Relativsatz „der ... abgelehnt hat“.
- 2.
abgewichen, abgeschwenkt
Отклони́вший от ку́рса кора́бль верну́лся в порт.
Das vom Kurs abgewichene Schiff kehrte in den Hafen zurück.
Bezogen auf Bewegung oder Richtung; für die intransitive Bedeutung ist eher «отклонившийся» üblich.
Deklination
| отклони́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий отклони́вший | -ая отклони́вшая | -ее отклони́вшее | -ие отклони́вшие |
| Gen.Genitive | -его отклони́вшего | -ей отклони́вшей | -его отклони́вшего | -их отклони́вших |
| Dat.Dative | -ему отклони́вшему | -ей отклони́вшей | -ему отклони́вшему | -им отклони́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий отклони́вшего отклони́вший | -ую отклони́вшую | -ее отклони́вшее | -их -ие отклони́вших отклони́вшие |
| Inst.Instrumental | -им отклони́вшим | -ей -ею отклони́вшей отклони́вшею | -им отклони́вшим | -ими отклони́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем отклони́вшем | -ей отклони́вшей | -ем отклони́вшем | -их отклони́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieклони́тьPRO
- клони́тьbeugen; hinauswollen (auf etwas); überkommen
- уклони́тьneigen; abbringen
- уклоня́тьneigen; abbringen (von); abweichen
- клони́тьсяsich neigen; sich neigen (dem Ende); abzielen auf
- наклони́тьbeugen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
