отда́ча

selten #12588

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Abgabe, Übergabe, Herausgabe
отда́ча това́ра по хоро́шей цене́
Abgabe von Waren zu einem guten Preis
2.
Rückstoßfirearms
У э́того ружья́ си́льная отда́ча.
Dieses Gewehr hat einen starken Rückstoß.
3.
Nutzen, Ausbeute, Output, Leistung
Отда́ча от но́вой техноло́гии оказа́лась высо́кой.
Der Nutzen der neuen Technologie erwies sich als hoch.
4.
Hingabe, Einsatz
Он рабо́тает с по́лной отда́чей.
Er arbeitet mit vollem Einsatz.
Das, was man zu geben hat; meist in der Wendung «с полной отдачей».

Nutzungs-Info

рабо́тать с по́лной отда́чей - mit voller Hingabe arbeiten

Том рабо́тал с той же отда́чей, что и все мы.
Tom arbeitete mit demselben Einsatz wie wir alle.
Том, несомне́нно, рабо́тает с той же отда́чей, что и все остальные игроки́ в его кома́нде.
Tom arbeitet zweifellos genauso engagiert wie alle anderen Spieler in seiner Mannschaft.
Режиссёр, ставящий новый спектакль, требует полной отдачи.
Der Regisseur, der ein neues Stück inszeniert, verlangt vollen Einsatz.
Отда́ча винто́вки мо́жет слома́ть вам плечо́.
Der Rückstoß des Gewehrs kann Ihnen die Schulter brechen.
Ка́ждый рабо́тал с по́лной отда́чей.
Jeder arbeitete nach seinem Vermögen.
Сража́йся с по́лной отда́чей.
Kämpfe mit vollem Einsatz.
Тренер, муштрующий команду, требовал полной отдачи.
Der Trainer, der die Mannschaft drillte, verlangte vollen Einsatz.
Отда́ча уменьша́ет то́чность ору́жия.
Der Rückstoß verringert die Genauigkeit der Waffe.