ова́ция

Beispiele

• Лидер, прокламировавший новую политику, встретил бурные овации.

  Der Anführer, der eine neue Politik verkündet hatte, wurde mit tosendem Applaus empfangen.

• Певец, басивший на сцене, получил бурные овации.

  Der Sänger, der auf der Bühne mit tiefer Stimme sang, erhielt tosenden Applaus.

• Совреме́нный поли́тик и́щет более ова́ций, нежели успе́ха.

  Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.

• Стихотворение, декламируемое актёром, вызвало бурные овации.

  Das von dem Schauspieler rezitierte Gedicht löste tosenden Beifall aus.

• Ансамбль, плясавший на сцене, получил овации.

  Das Ensemble, das auf der Bühne getanzt hatte, erhielt Ovationen.

• Актёр, завлёкший зрителей своей игрой, получил овации.

  Der Schauspieler, der das Publikum mit seiner Darbietung begeistert hatte, erhielt stehende Ovationen.

• Дава́йте устро́им Тому ова́цию.

  Lasst uns Tom einen großen Applaus geben.

• Прельстивший всех своим красноречием оратор получил овации.

  Der Redner, der alle mit seiner Beredsamkeit begeistert hatte, erhielt eine Ovation.

• Певец, покоривший публику своим голосом, получил овации.

  Der Sänger, der das Publikum mit seiner Stimme bezaubert hatte, erhielt Ovationen.

• Аудито́рия устро́ила ему десятиминутную ова́цию.

  Das Publikum spendete ihm zehn Minuten lang stehende Ovationen.