обряжа́ющий
- 1.
ausstattend, anziehend, schmückend
Обряжа́ющая руки́ неве́сты цветами же́нщина улыбну́лась.
Die Frau, die die Hände der Braut mit Blumen schmückte, lächelte.
Partizip Präsens Aktiv von обряжать; oft vom festlichen Ankleiden oder vom Ankleiden eines Verstorbenen.
- 2.
(selten) zeremoniell durchführend, ritualisierend
Обряжа́ющий сва́дьбу по стари́нному обы́чаю распоряди́тель вошёл в дом.
Der Zeremonienmeister, der die Hochzeit nach altem Brauch durchführte, trat ins Haus.
Seltener, buchsprachlicher Gebrauch.
Beispiele
Deklination
| обряжа́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий обряжа́ющий | -ая обряжа́ющая | -ее обряжа́ющее | -ие обряжа́ющие |
| Gen.Genitive | -его обряжа́ющего | -ей обряжа́ющей | -его обряжа́ющего | -их обряжа́ющих |
| Dat.Dative | -ему обряжа́ющему | -ей обряжа́ющей | -ему обряжа́ющему | -им обряжа́ющим |
| Acc.Accusative | -его -ий обряжа́ющего обряжа́ющий | -ую обряжа́ющую | -ее обряжа́ющее | -их -ие обряжа́ющих обряжа́ющие |
| Inst.Instrumental | -им обряжа́ющим | -ей -ею обряжа́ющей обряжа́ющею | -им обряжа́ющим | -ими обряжа́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем обряжа́ющем | -ей обряжа́ющей | -ем обряжа́ющем | -их обряжа́ющих |
Kurzformen
-Wortfamilieвыряжа́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Monaten bearbeitet.
