обру́шиться

weniger häufig #5109C2

1.
einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen
Э́то стои́т здесь миллио́ны лет, так почему́ должно́ обру́шиться сего́дня?
Das steht hier schon seit Millionen von Jahren, also warum sollte es heute einstürzen?
von Gebäuden, Decken, Brücken
2.
sich stürzen (auf), hereinbrechen (über), herfallen (über), heimsuchen
Кри́тика обру́шилась на него́ со всех сторо́н.
Von allen Seiten brach Kritik über ihn herein.
на кого? на что? - von Angriffen, Kritik, Katastrophen
3.
niederstürzen, niederfallen, herabstürzen
Дождь обру́шился с не́ба, как ли́вень из ту́чи.
Regen fiel wolkenbruchartig vom Himmel.

Beispiele

Мост обру́шился, когда один из тро́сов ло́пнул.
Die Brücke stürzte ein, als eines der Seile riss.
Стена, подкапываемая врагами, вот-вот обрушится.
Die von den Feinden untergrabene Mauer steht kurz vor dem Einsturz.
Стена, ограждавшая сад, обрушилась во время бури.
Die Mauer, die den Garten umgab, stürzte während des Sturms ein.
Берег, подмывавшийся рекой, наконец обрушился.
Das vom Fluss unterspülte Ufer stürzte schließlich ein.
Обугленные балки крыши обрушились в подвал.
Die verkohlten Dachbalken stürzten in den Keller.
На Филиппины обру́шился разруши́тельный тайфу́н.
Ein verheerender Taifun ist über die Philippinen hinweggezogen.
Кры́ша вот-вот обру́шится.
Das Dach stürzt jeden Moment ein.
Вваливающийся потолок грозил обрушиться на нас.
Die einstürzende Decke drohte über uns zusammenzubrechen.
Кры́ша обру́шилась под тя́жестью снега.
Das Dach brach unter der Last des Schnees zusammen.
На нас обрушился каскад вопросов.
Eine Kaskade von Fragen prasselte auf uns ein.

Imperativ
ты	обру́шься
вы	обру́шьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обру́шившийся	eingestürzt, zusammengebrochen, heruntergefallen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обру́шившись	beim machen (Vergangenheit)