Übersetzung

• 1.

  erneuern

  Beispiel: Мост, который давно уже не обновляли, мог развалиться от малейшего толчка. - Die Brücke, die seit langem nicht mehr erneuert worden war, könnte schon bei der kleinsten Erschütterung zusammenbrechen.

  Beispiel: По́ра|Пора́ бы уже́ обнови́ть мой гардеро́б. - Es ist an der Zeit, meine Garderobe zu erneuern.
• 2.

  aktualisieren, auffrischen

  Beispiel: Мы ка́ждый день обновля́ем све́дения об име́ющихся на скла́де това́рах. - Wir aktualisieren täglich die Informationen über die auf Lager befindlichen Waren.

  Beispiel: обнови́ть зна́ние францу́зского - Französischkenntnisse auffrischen
• 3.

  einweihen, erstmalig tragen, benutzen

  Beispiel: В воскресе́нье в лес пое́ду, лы́жи обновля́ть. - Am Sonntag fahre ich in den Wald, um meine Skier einzuweihen.

  Beispiel: Но́вый Год хоро́ший по́вод обнови́ть тако́е краси́вое пла́тье. - Silvester ist ein guter Grund, ein so schönes Kleid erstmalig zu tragen.