обма́нчиво

Beispiele

• Его улыбка выглядела обманчиво доброй.

  Sein Lächeln wirkte täuschend freundlich.

• Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда.

  Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.

• Молчание, приравниваемое к согласию, часто обманчиво.

  Schweigen, das mit Zustimmung gleichgesetzt wird, ist oft trügerisch.

• Небо обманчиво спокойно перед бурей.

  Der Himmel wirkt vor dem Sturm trügerisch ruhig.