Übersetzung

• 1.

  panieren

  (обката́ть): в чём?

  Beispiel: обкатать котлету в муке - das Schnitzel im Mehl panieren
• 2.

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  Beispiel: обка́тывать доро́гу катко́м - die Straße mit der Straßenwalze glätten

  Beispiel: обката́ть доро́гу - die Strasse glattwalzen
• 3.

  glatt waschen, glattwaschen(обка́тывать)

• 4.

  einfahren

  Beispiel: обкатать автомобиль - das Auto einfahren

  Beispiel: Е́хал он о́чень осторо́жно, как-ника́к обка́тывал но́вую маши́ну. - Er ist sehr vorsichtig gefahren, weil er das neue Auto einfahren wollte.
• 5.

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

  Beispiel: обката́ть спекта́кль - das Theaterstück bis zur Perfektion üben

  Beispiel: Прибо́р почти́ гото́в, ребя́та то́лько там каки́е-то ме́лочи обка́тывают. - Das Gerät ist fast fertig, die Jungs arbeiten nur noch ein paar Kleinigkeiten aus.