обводи́вший
- 1.
nachzeichnend, umrandend, umkreisend, umgebend
Я уви́дел худо́жника, обводи́вшего ко́нтуры лица́ на холсте́.
Ich sah den Künstler, der die Gesichtskonturen auf der Leinwand nachzeichnete.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «обводить», meist attributiv gebraucht.
- 2.
(selten) täuschend, irreführend, betrügend
Я не доверя́л челове́ку, обводи́вшему нас свои́ми обеща́ниями.
Ich traute der Person nicht, die uns mit ihren Versprechungen täuschte.
In dieser Bedeutung meist zur Wendung «обводить вокруг пальца» (jemanden hereinlegen).
Beispiele
Мальчик, обводивший карандашом контур карты, был очень старателен.
Der Junge, der den Umriss der Karte mit einem Bleistift nachzeichnete, war sehr sorgfältig.
Deklination
| обводи́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий обводи́вший | -ая обводи́вшая | -ее обводи́вшее | -ие обводи́вшие |
| Gen.Genitive | -его обводи́вшего | -ей обводи́вшей | -его обводи́вшего | -их обводи́вших |
| Dat.Dative | -ему обводи́вшему | -ей обводи́вшей | -ему обводи́вшему | -им обводи́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий обводи́вшего обводи́вший | -ую обводи́вшую | -ее обводи́вшее | -их -ие обводи́вших обводи́вшие |
| Inst.Instrumental | -им обводи́вшим | -ей -ею обводи́вшей обводи́вшею | -им обводи́вшим | -ими обводи́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем обводи́вшем | -ей обводи́вшей | -ем обводи́вшем | -их обводи́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieводи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
