неохо́та

weniger häufig #7517

Nomenunbelebtunzählbarfake feminin

1.
Unlust
мне неохота с ним разговаривать
ich habe keine Lust, mit ihm zu sprechen

Beispiele

Мне неохо́та никуда идти́ сего́дня вечером.
Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.
Мне неохо́та идти́ гуля́ть.
Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.
Нико́му неохо́та дра́ться.
Niemand hat Lust zu kämpfen.
Стив с неохо́той оплати́л штраф в пятьдесят до́лларов за превыше́ние ско́рости, кото́рый схлопота́л на про́шлой неде́ле.
Steve musste widerwillig 50 Dollar für den Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung hinblättern, den er letzte Woche bekommen hatte.
Мне неохо́та сего́дня гото́вить. Мо́жет, зака́жем чего-нибудь?
Ich habe heute keine Lust zu kochen. Wollen wir uns etwas bestellen?
Он с неохо́той взял э́ту рабо́ту.
Er nahm die Arbeit widerwillig an.
Мне неохо́та сего́дня вечером смотре́ть телеви́зор.
Ich habe keine Lust heute Abend fernzusehen.
Мне просто неохо́та прямо сейчас э́тим занима́ться.
Ich habe gerade einfach keine Lust, das jetzt zu machen.