настра́ивать

selten #13539

Verbunvollendet vollendet ist настро́ить

1.
einstellen, justieren
Он настра́ивает приёмник на коро́ткие волны́.
Er stellt den Empfänger auf Kurzwelle ein.
что? на что?
2.
konfigurieren, einrichten, anpassencomputing
Я весь ве́чер настра́ивал но́вый телефо́н.
Ich habe den ganzen Abend mein neues Handy eingerichtet.
3.
stimmen (ein Instrument)music
Скрипа́ч до́лго настра́ивал скри́пку.
Der Geiger stimmte lange seine Geige.
4.
beeinflussen, aufbringen (gegen), einnehmen (für)
В отме́стку он стал настра́ивать про́тив меня́ моего́ сы́на.
Als Vergeltung begann er, meinen Sohn gegen mich aufzubringen.
кого? против кого / чего?
5.
(selten) vollbauen, viel bauen
Вокру́г настра́ивают мно́жество одина́ковых домо́в.
Ringsherum baut man Massen gleichartiger Häuser.
umgangssprachlich, oft mit Genitivobjekt

Beispiele

Они це́лый день настра́ивали орган.
Sie stimmen schon den ganzen Tag die Orgel.
Скрипач осторожно повернул колок, настраивая струну.
Der Geiger drehte beim Stimmen der Saite vorsichtig am Wirbel.
Том настра́ивает свою́ гита́ру.
Tom stimmt seine Gitarre.
После обнуления пароля пришлось всё настраивать заново.
Nachdem das Passwort zurückgesetzt worden war, musste alles neu eingerichtet werden.
Музыкант настраивал литавры перед репетицией.
Der Musiker stimmte die Pauken vor der Probe.
Оркестрант настраивал скрипку перед концертом.
Der Orchestermusiker stimmte vor dem Konzert seine Geige.
Альтист долго настраивал свой инструмент перед концертом.
Der Bratschist stimmte sein Instrument vor dem Konzert lange.
Калибрующий станок настраивают перед началом работы.
Die Kalibriermaschine wird vor Arbeitsbeginn eingestellt.
Арфистка настраивала свой инструмент перед выступлением.
Die Harfistin stimmte ihr Instrument vor dem Auftritt.
Инструмент, расстраиваемый сыростью, приходится настраивать заново.
Ein durch Feuchtigkeit verstimmtes Instrument muss neu gestimmt werden.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	настра́иваю	бу́ду настра́ивать
ты	настра́иваешь	бу́дешь настра́ивать
он/она́/оно́	настра́ивает	бу́дет настра́ивать
мы	настра́иваем	бу́дем настра́ивать
вы	настра́иваете	бу́дете настра́ивать
они́	настра́ивают	бу́дут настра́ивать

Imperativ
ты	настра́ивай
вы	настра́ивайте

Vergangenheit
männlich	настра́ивал
weiblich	настра́ивала
sächlich	настра́ивало
plural	настра́ивали

Partizipien

Aktiv Präsens	настра́ивающий	einstellend, justierend, konfigurierend, abstimmend
Aktiv Vergangenheit	настра́ивавший	einstellend, justierend, konfigurierend, abstimmend
Passiv Präsens	настра́иваемый	konfigurierbar, einstellbar, anpassbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	настра́ивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	настраивав настраивавши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieстра́иватьPRO

стра́иватьzu bauen pflegen; verdreifachen; drei Stück miteinander verbinden; dreimal wiederholen
Verbunvollendet
встра́иватьeinbauen
Verbunvollendet
выстра́иватьaufstellen; aufbauen
Verbunvollendet
достра́иватьfertig bauen
Verbunvollendet
застра́иватьbebauen; verbauen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

PräfixgruppePRO

(Abgeleitet von стра́ивать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
настра́ивать	на-	einstellen; konfigurieren; stimmen (ein Instrument); beeinflussen; vollbauen
настра́иваться	на-	sich einstellen (auf etwas); sich einstellen (Empfänger); eingestellt werden; stimmen (Instrument)

GesperrtVerbgruppen freischalten