наби́ть

Beispiele

• Таксидермист аккуратно набил чучело лисы.

  Der Tierpräparator hat den Fuchs sorgfältig ausgestopft.

• Том хо́чет наби́ть тату на груди.

  Tom möchte sich ein Tattoo auf die Brust stechen lassen.

• Он наби́л пу́зо едо́й.

  Er hat sich den Bauch mit Essen vollgeschlagen.

• Он набил носогрейку табаком и закурил.

  Er stopfte den Nasenwärmer mit Tabak und zündete ihn an.

• Если ты будешь повторя́ть одну и ту же шу́тку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оско́мину.

  Wenn du denselben Witz zweihundertsechsundfünfzigmal wiederholst, wird er allen auf die Nerven gehen.

• Он набил свою мошну золотом.

  Er stopfte seinen Geldbeutel mit Gold voll.

• Том наби́л свою́ су́мку гре́цкими оре́хами.

  Tom stopfte seine Tasche mit Walnüssen voll.

• Мальчик, натрясший груш с ветки, набил ими корзину.

  Der Junge, der Birnen vom Ast geschüttelt hatte, füllte damit einen Korb.

• Я уда́рился голово́й о дверь и наби́л себе ши́шку.

  Ich stieß mit dem Kopf gegen die Tür und bekam eine Beule.