моча́лить
selten #53289
Verbunvollendet
- 1.
(selten) zerfasern, zerplücken, zerfetzen
Он до́лго моча́лил коне́ц верёвки.
Er zerfaserte lange das Ende des Seils.
Von мочало 'Bastfaser'; von Seilen, Pflanzenstängeln, Stoff.
- 2.
(selten) quälen, peinigen, zusetzen
Не моча́ль мне душу свои́ми вопро́сами!
Quäl mich nicht mit deinen Fragen!
Umgangssprachlich; auch 'verprügeln' von einer Person.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | моча́лю | бу́ду моча́лить |
| ты | моча́лишь | бу́дешь моча́лить |
| он/она́/оно́ | моча́лит | бу́дет моча́лить |
| мы | моча́лим | бу́дем моча́лить |
| вы | моча́лите | бу́дете моча́лить |
| они́ | моча́лят | бу́дут моча́лить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | моча́ль |
| вы | моча́льте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | моча́лил |
| weiblich | моча́лила |
| sächlich | моча́лило |
| plural | моча́лили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ausfransend, fasernd, zu Bast machend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausfransend, zerfasernd, aufrauend | |
| Passiv Präsens | zerfaserbar, ausfransbar, sich zerfasernd | |
| Passiv Vergangenheit | aus Bastfasern, Bast- | |
| Adverbial Präsens | мочаля | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | мочалив мочаливши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмоча́лкаPRO
- моча́лкаSchwamm; Tusse
- измоча́ливатьerschöpfen; zerfasern
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| моча́лить | - | zerfasern; quälen |
| измоча́лить | из- | erschöpfen; zerfasern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
