механи́зм

Beispiele

• В музее выставлены старинные арбалетные механизмы.

  Im Museum sind alte Armbrustmechanismen ausgestellt.

• Слышишь, как тикает этот старый механизм?

  Hörst du, wie dieser alte Mechanismus tickt?

• Этот механизм очень безотказный и работает годами.

  Dieser Mechanismus ist sehr zuverlässig und funktioniert jahrelang.

• Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд.

  Effiziente Maschinen ersetzten die Handarbeit.

• Наверняка что-то не так с механи́змом.

  Mit der Maschine stimmt sicher etwas nicht.

• Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами.

  Bürokratie ist ein gigantischer Mechanismus, der von Zwergen betrieben wird.

• Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.

  Die Agonie im Zeitalter der Maschinen ist nicht den Maschinen selbst zuzuschreiben.

• Инженер объяснил принцип работы центробежного механизма.

  Der Ingenieur erklärte die Funktionsweise des Zentrifugalmechanismus.