механи́зм

Beispiele

• Ворвань использовали для смазки механизмов.

  Tran wurde zum Schmieren von Maschinen verwendet.

• Мы улучшили механизм реагирования на жалобы.

  Wir haben den Mechanismus zur Bearbeitung von Beschwerden verbessert.

• Врач объяснил механизм всасывания лекарства в кровь

  Der Arzt erklärte den Mechanismus, durch den das Medikament ins Blut aufgenommen wird.

• Инженер проверил сочленение деталей механизма.

  Der Ingenieur überprüfte die Verbindungen der Bauteile des Mechanismus.

• Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами.

  Bürokratie ist ein gigantischer Mechanismus, der von Zwergen betrieben wird.

• Э́то автоно́мный механи́зм.

  Das ist eine autonome Maschine.

• Инженер разработал выпукло-вогнутую деталь механизма.

  Der Ingenieur entwickelte ein konkav-konvexes Bauteil für den Mechanismus.

• Бионика изучает природные механизмы для техники.

  Die Bionik untersucht natürliche Mechanismen für den Einsatz in der Technik.

• Э́то бо́мба с часовым механи́змом.

  Das ist eine Zeitbombe mit Uhrwerk.

• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.

  Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.