ла́сковость
selten #51869
- 1.
Zärtlichkeit, Anschmiegsamkeit, Sanftheit
Меня́ тро́нула ла́сковость её го́лоса.
Die Zärtlichkeit ihrer Stimme hat mich berührt.
Abstraktum zu ласковый: die Eigenschaft, warmherzig und zugewandt zu sein; oft von Stimme, Blick oder Wesen, auch von schmiegsamen Kindern und Tieren.
Beispiele
Ласковость матери помогает ребёнку чувствовать себя защищённым.
Die Zärtlichkeit einer Mutter hilft einem Kind, sich geborgen zu fühlen.
Мы почувствовали ласковость в её словах.
Wir spürten Zärtlichkeit in ihren Worten.
Её ласковость всегда успокаивала маленьких детей.
Ihre Zärtlichkeit beruhigte die kleinen Kinder immer.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ла́сковость | ла́сковости |
| Gen.Genitive | ла́сковости | ла́сковостей |
| Dat.Dative | ла́сковости | ла́сковостям |
| Acc.Accusative | ла́сковость | ла́сковости |
| Inst.Instrumental | ла́сковостью | ла́сковостями |
| Prep.Prepositional | ла́сковости | ла́сковостях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
peter hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
