ла́сковость
selten #51869
- 1.
Zärtlichkeit, Anschmiegsamkeit, Sanftheit
Меня́ тро́нула ла́сковость её го́лоса.
Die Zärtlichkeit ihrer Stimme hat mich berührt.
Abstraktum zu ласковый: die Eigenschaft, warmherzig und zugewandt zu sein; oft von Stimme, Blick oder Wesen, auch von schmiegsamen Kindern und Tieren.
Beispiele
Её ласковость всегда успокаивала маленьких детей.
Ihre Zärtlichkeit beruhigte die kleinen Kinder immer.
Мы почувствовали ласковость в её словах.
Wir spürten Zärtlichkeit in ihren Worten.
Ласковость матери помогает ребёнку чувствовать себя защищённым.
Die Zärtlichkeit einer Mutter hilft einem Kind, sich geborgen zu fühlen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ла́сковость | ла́сковости |
| Gen.Genitive | ла́сковости | ла́сковостей |
| Dat.Dative | ла́сковости | ла́сковостям |
| Acc.Accusative | ла́сковость | ла́сковости |
| Inst.Instrumental | ла́сковостью | ла́сковостями |
| Prep.Prepositional | ла́сковости | ла́сковостях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
peter hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
