кра́сящий

selten #41035

PartizipPartizip Aktiv Präsens von кра́сить

1.
färbend, Farb-, Färbe-chemistry
В со́ке соде́ржится кра́сящее вещество́.
Der Saft enthält einen Farbstoff.
Meist in der Wendung «красящее вещество» ‚Farbstoff'.
2.
(selten) abfärbend
Кра́сящие тка́ни лу́чше стира́ть отде́льно.
Abfärbende Stoffe wäscht man besser separat.
3.
(selten) schminkend
У зе́ркала стояла де́вушка, кра́сящая губы́.
Am Spiegel stand ein Mädchen, das sich die Lippen schminkte.
Attributiv gebrauchtes Partizip.
4.
(selten) schmückend, zierend
Э́то черта, кра́сящая челове́ка.
Das ist ein Zug, der einen Menschen schmückt.
Von «красить» in der übertragenen Bedeutung ‚schmücken'.

Beispiele

Этот шампунь содержит красящие вещества.
Dieses Shampoo enthält färbende Stoffe.
Красящий состав быстро впитался в ткань.
Die Färbemischung zog schnell in den Stoff ein.
В ягодах есть сильный красящий пигмент.
Die Beeren enthalten ein stark färbendes Pigment.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
кра́сящ-
Nom.Nominative	-ий кра́сящий	-ая кра́сящая	-ее кра́сящее	-ие кра́сящие
Gen.Genitive	-его кра́сящего	-ей кра́сящей	-его кра́сящего	-их кра́сящих
Dat.Dative	-ему кра́сящему	-ей кра́сящей	-ему кра́сящему	-им кра́сящим
Acc.Accusative	-ий -его кра́сящий кра́сящего	-ую кра́сящую	-ее кра́сящее	-ие -их кра́сящие кра́сящих
Inst.Instrumental	-им кра́сящим	-ей -ею кра́сящей кра́сящею	-им кра́сящим	-ими кра́сящими
Prep.Prepositional	-ем кра́сящем	-ей кра́сящей	-ем кра́сящем	-их кра́сящих

GesperrtWortfamilien freischalten