färbend russisch

• кра́сящий

  färbend, Farb-, Färbe-

  abfärbend

  schminkend

  schmückend, zierend

• зелене́ющий

  grün werdend, sich grün färbend

• голубе́ющий

  blau werdend, sich blau färbend, bläulich schimmernd, bläulich erscheinend

• желте́вший

  sich gelb färbend, gelb werdend

• сине́ющий

  bläulich, blauschimmernd, sich blau färbend

• розове́ющий

  rosafarben werdend, sich rosa färbend, rosa anlaufend

• сере́ющий

  sich gräulich färbend, ergrauend, grau werdend

• окра́шивающий

  färbend, tönend, streichend, anstreichend

• окра́шивающийся

  färbbar, sich färbend

• подкра́шивающий

  tönend, nachfärbend, leicht färbend, ausbessernd

• засине́вший

  blau geworden, sich blau färbend, bläulich geworden

• колирующий

  tönend, färbend

• перекра́шивающийся

  sich neu färbend, sich umfärbend, sich umlackierend

• пересинивающий

  überbläuend, zu stark blau färbend

• подси́нивающий

  bläulich färbend, bläulich tönend

• подси́нивавший

  bläulich färbend, leicht blau machend

• раскра́шивающий

  färbend, ausmalend, kolorierend

• расцве́чивающий

  färbend, kolorierend, bunt machend, ausschmückend (mit Farben)

• расцве́чивавший

  färbend, kolorierend, bunt machend

• рыже́ющий

  rötlich werdend, sich rot färbend, rostbraun werdend

• синя́щий

  bläuend, blau färbend

• беле́ющий

  weiß leuchtend, weiß schimmernd, weißlich erscheinend

  weiß werdend, sich weiß färbend

• накра́шивающий

  schminkend, Make-up auftragend

  malend, färbend

• засинивавший

  blaufärbend, blauend, der/die/das blaufärbte

  bläulich färbend, blau verdunkelnd, der/die/das bläulich färbte

• кра́сящийся

  sich schminkend, sich färbend

  abfärbend, ausfärbend, nicht farbecht

Beispiele

• В ягодах есть сильный красящий пигмент.

  Die Beeren enthalten ein stark färbendes Pigment.

• Этот шампунь содержит красящие вещества.

  Dieses Shampoo enthält färbende Stoffe.

• Небо, багровеющее на закате, было очень красивым.

  Der sich bei Sonnenuntergang purpurrot färbende Himmel war sehr schön.

• Свёкла даёт сильно окрашивающий сок.

  Rote Bete ergibt einen stark färbenden Saft.

• Это была измочаливающая тренировка для новичков.

  Es war ein zermürbendes Training für Anfänger.

• Подсинивающий раствор придавал белью приятный оттенок.

  Die bläulich färbende Lösung verlieh der Wäsche einen angenehmen Farbton.