кла́пан

selten #13620

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ventilengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть кла́пан.
Im Motor muss das Ventil ersetzt werden.
Bei Motoren, Rohren, Pumpen, Reifen.
2.
Klappeanatomy
У него больной серде́чный кла́пан.
Er hat eine kranke Herzklappe.
3.
Klappe, Patte
Кла́пан карма́на застёгивается на кно́пку.
Die Klappe der Tasche wird mit einem Druckknopf geschlossen.
An Kleidung, Taschen, Briefumschlägen.
4.
Klappe, Ventilmusic
Он нажа́л на кла́пан трубы́.
Er drückte das Ventil der Trompete.

Beispiele

Насос имеет мощный всасывающий клапан.
Die Pumpe hat ein leistungsstarkes Saugventil.
Инженер установил самодействующий клапан на трубе.
Der Ingenieur installierte ein selbsttätiges Ventil am Rohr.
Механик проверил клапан двигателя.
Der Mechaniker überprüfte das Motorventil.
Отводной клапан снижает давление в системе.
Das Bypassventil senkt den Druck im System.
Мастер заменил золотник в старом паровом клапане.
Der Mechaniker ersetzte den Schieber im alten Dampfventil.
Клапан, притираемый мастером, должен плотно закрываться.
Das vom Meister eingeschliffene Ventil muss dicht schließen.
Инженеры создали саморегулирующий клапан для системы.
Die Ingenieure entwickelten ein selbstregelndes Ventil für das System.
Мастер показал деталь, притирающую клапан двигателя.
Der Meister zeigte ein Teil, das ein Motorventil einschliff.