канцеля́рия

Nomenweiblichunbelebtzählbarweniger häufig

1.
Kanzlei, Büro, Geschäftsstelle
На́ша канцеля́рия занима́ется иммиграцио́нными дела́ми.
Unsere Kanzlei bearbeitet Einwanderungsfälle.
Bezeichnet die Verwaltungs- bzw. Schreibabteilung einer Institution.
2.
Schreibwaren, Büromaterial
Я купи́л всю канцеля́рию к нача́лу уче́бного го́да.
Ich habe alle Schreibwaren für den Schulanfang gekauft.
Umgangssprachlich; Sammelbegriff.

Beispiele

Документы нужно подать в канцелярию.
Die Dokumente müssen bei der Geschäftsstelle eingereicht werden.
Молодой подьячий служил при канцелярии воеводы.
Der junge Amtsschreiber war in der Kanzlei des Wojewoden tätig.
В канцелярии работал старый копиист.
In der Kanzlei arbeitete ein alter Kopist.
В канцелярии закончилась бумага.
Im Büro ist das Papier ausgegangen.
Мой прадед служил столоначальником в губернской канцелярии.
Mein Urgroßvater war als Tischvorsteher in der Gouvernementsverwaltung tätig.
Он работает в канцелярии школы.
Er arbeitet im Sekretariat der Schule.
В канцелярии сидел молодой писарь.
In der Kanzlei saß ein junger Schreiber.