изы́ск
selten #18748
Nomenmännlichunbelebtunzählbar
- 1.
Raffinesse, Schnörkel, Feinheit
Он пи́шет про́сто, без изы́сков.
Er schreibt einfach, ohne Schnörkel.
Meist im Plural; häufig in der Wendung «без изысков» = ohne Schnörkel, schlicht.
- 2.
Extravaganz, Ausgefallenheit, Gekünsteltheit
Не́кий изы́ск здесь обяза́телен.
Eine gewisse Extravaganz ist hier unerlässlich.
Oft leicht ironisch, über gewollte Originalität in Kunst, Küche oder Mode.
Beispiele
Архитектор любит добавлять изыски в проекты.
Der Architekt fügt seinen Entwürfen gern raffinierte Details hinzu.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | изы́ск | изы́ски |
| Gen.Genitive | изы́ска | изы́сков |
| Dat.Dative | изы́ску | изы́скам |
| Acc.Accusative | изы́ск | изы́ски |
| Inst.Instrumental | изы́ском | изы́сками |
| Prep.Prepositional | изы́ске | изы́сках |
Wortfamilieизы́скPRO
- изы́скRaffinesse; Extravaganz
- изыска́ниеSuche
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
