Raffinesse russisch

• изы́ск

  Raffinesse, Schnörkel, Feinheit

  Extravaganz, Ausgefallenheit, Gekünsteltheit

• изощре́ние

  Schärfung, Verfeinerung, Ausbildung

  Hinterlist, Listigkeit, Raffinesse

Beispiele

• Простота́ явля́ется коне́чной сло́жности.

  Einfachheit ist die höchste Form der Raffinesse.

• Его стиль отличается особой изощрённостью.

  Sein Stil zeichnet sich durch eine besondere Raffinesse aus.

• Изощрённость этого механизма поражает инженеров.

  Die Raffinesse dieses Mechanismus verblüfft die Ingenieure.

• Он оценил утончённость этого стиля.

  Er schätzte die Raffinesse dieses Stils.