захва́тчица

Nomenweiblichbelebtzählbar

sehr selten genutzt (#38340)

1.
(selten) Eroberin, Aggressorin, Invasorin, Okkupantinmilitary
Она́ чу́вствовала себя́ захва́тчицей на чужой земле́.
Sie fühlte sich wie eine Eroberin auf fremdem Boden.
Feminine Form zu захватчик; meist in politischen oder historischen Kontexten.
2.
(selten) Usurpatorinpolitics
В исто́рии она́ оста́лась захва́тчицей престо́ла.
In der Geschichte blieb sie eine Usurpatorin des Thrones.
Von jemandem/einer Frau\, die sich Macht unrechtmäßig aneignet.

Beispiele

В фильме захватчица приходит на планету с войском.
Im Film kommt die Eroberin mit einem Heer auf den Planeten.
Она вела себя как настоящая захватчица чужих земель.
Sie benahm sich wie eine echte Eroberin fremder Länder.
Местные жители называли королеву захватчицей.
Die Einheimischen nannten die Königin eine Eroberin.