захва́тчица

selten #41986

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
(selten) Eroberin, Aggressorin, Invasorin, Okkupantinmilitary
Она́ чу́вствовала себя́ захва́тчицей на чужой земле́.
Sie fühlte sich wie eine Eroberin auf fremdem Boden.
Feminine Form zu захватчик; meist in politischen oder historischen Kontexten.
2.
(selten) Usurpatorinpolitics
В исто́рии она́ оста́лась захва́тчицей престо́ла.
In der Geschichte blieb sie eine Usurpatorin des Thrones.
Von jemandem/einer Frau\, die sich Macht unrechtmäßig aneignet.

Beispiele

Местные жители называли королеву захватчицей.
Die Einheimischen nannten die Königin eine Eroberin.
В фильме захватчица приходит на планету с войском.
Im Film kommt die Eroberin mit einem Heer auf den Planeten.
Она вела себя как настоящая захватчица чужих земель.
Sie benahm sich wie eine echte Eroberin fremder Länder.