заплета́ющий
- 1.
flechtend, verflechtend, verwebend
Де́вушка, заплета́ющая косы́, была́ о́чень иску́сна.
Das Zöpfe flechtende Mädchen war sehr geschickt.
Aktives Partizip Präsens von «заплетать»; meist von Haaren, Seilen oder Fäden.
- 2.
stolpernd (Beine), lallend (Zunge), sich verhaspelnd (Zunge)
У него был заплета́ющийся язы́к после нескольких бока́лов вина.
Nach ein paar Gläsern Wein lallte er.
Wird in der reflexiven Form «заплетающийся» gebraucht, meist bei Trunkenheit oder Erschöpfung.
Deklination
| заплета́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий заплета́ющий | -ая заплета́ющая | -ее заплета́ющее | -ие заплета́ющие |
| Gen.Genitive | -его заплета́ющего | -ей заплета́ющей | -его заплета́ющего | -их заплета́ющих |
| Dat.Dative | -ему заплета́ющему | -ей заплета́ющей | -ему заплета́ющему | -им заплета́ющим |
| Acc.Accusative | -его -ий заплета́ющего заплета́ющий | -ую заплета́ющую | -ее заплета́ющее | -их -ие заплета́ющих заплета́ющие |
| Inst.Instrumental | -им заплета́ющим | -ей -ею заплета́ющей заплета́ющею | -им заплета́ющим | -ими заплета́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем заплета́ющем | -ей заплета́ющей | -ем заплета́ющем | -их заплета́ющих |
Kurzformen
-Wortfamilieплете́ньPRO
- плете́ньFlechtzaun
- вплета́тьeinflechten
- плете́ниеFlechten; Geflecht
- уплета́тьverschlingen
- выплета́тьflechten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
